glb.gif  임마누엘번역(Immanuel Translation Services) KoreanEnglishHome연락처 및 약도

회사소개번역분야번역견적의뢰번역비.번역비 납입안내영상번역

고객서비스( 자주하는질문  개인보호정책)공지사항  연락처 및 약도

 

실용문서(공증문서 포함)번역 및 번역공증대행  

 

-국내나 해외에서 방문없이 우편으로 신청하고 받으실 수 있습니다-

(전국/전세계로 공증 문서 발송 서비스 제공)

<2013년 10월 새공증법이 시행되었더라도,  이전과 마찬가지로 번역 및 번역공증대행 수행 중입니다.>

 

1. 번역공증대행 ※(번역공증대행은 영한 및 한영 번역만 대행해 드립니다)

 

◆ 번역공증대행 안내

-공증은 대한민국 국가 공인기관인 법률 사무소에서 관할 합니다.

-모든 공증 서류는 개인/회사 비밀보호를 위해 외부 유출을 금하고 일정한 기간이 경과하면 자동 폐기 합니다.

---------------------------------------------------------------------------

-국내나 해외에서 방문없이 우편으로 신청하고 받으실 수 있습니다.

-간단한 문서(가족, 혼인, 기본, 범죄증명서, 졸업장 등등)는 필요시 즉시(1시간 전후) 발급 해드립니다-서류를 스캔하거나 스마트폰으로 찍어 이메일에 첨부하신 후 미리 보내주시면 더 빠르게 방문 즉시 바로 공증대행을 받으실 수 있습니다.

-원본 문서를 이곳에 보내셨더라도 필요시에  원본의 사본을 사용하여 공증한 후 원본은 있는 그대로 따로 돌려 드립니다(신청시 요청) 

-국내/해외로 공증된 문서 우편으로 발송 서비스 제공(발송비 별도-아래 참조)

◆ 번역공증대행 신청방법

 **공증대행 신청시 반드시 영어이름(여권상)을 이메일이나 문자로 사전에 알려 주셔야 합니다.

<1> 1)의뢰자 이름, 주소, 연락처  2) 번역물 원본을 아래 이메일에 첨부하여  보내주시면 됩니다.  *2013년 10월 1일 공증법에 의거하여 의뢰자 이름, 주소, 연락처 필수적으로 기입

-사항에 따라 원본 문서를 추후 발송 해야 합니다.

 이메일 주소: immanueltrans@hanmail.net

              

<2> 혹은 원본을 가지고 방문하시던지

<3> 혹은 원본을 우편으로 보내주시면 됩니다

      보내실 주소: (우편번호 151-903)

                             서울시 관악구 조원동 1666-56번지 대동빌딩 503(시흥대로 536-1)

                              임마누엘번역

* 사항에 따라 신분증 사본/사업자등록증 사본이 요구되는 경우도  있습니다.

*공증서류는 원본을 제출해야 하지만 서류에 따라 예외가 있습니다(문의 요)


번역공증대행 비용(아래 합계) 

            = 공증비+번역비+공증 대행료

 

1) 공증비(변호사 공증비용)

한국어에서 영어로 공증:25,000 

영어에서 한국어로 공증:25,000원        (영한한영 동일가격-2013년 10월 1일 공증법 고시)

                    *번역본과 원본의 합계가 4장을 초과할 경우: 250원/장 추가

2) 번역비

    10,000원~30,000원/장당(글자수 난이도에 따라 차등 적용)

 

3)공증 대행료: *적은 양이라도 번역과 함께 신청시에는 무료

 

--기타 선택 사항---

1) 국내나 해외에서 공증된 서류를 받으시기를 원하시면: 아래 발송비 추가(우체국 특급 /EMS)

   국내:우체국 택배/빠른등기-5,000원: 발송 다음날 도착(예외-도서 지역이나 산간지역은 시간이 더 소요 됩니다)

   국외(해외): EMS 대한민국우체국국제특급:15,000원~25,000원(유럽, 동남아, 중동, 미주등 지역에 따라 가격 차이)(3-5일 소요)

           *대한민국 우체국 등기 및 특급우편을 사용함으로 안전을 보장 합니다.

              --위 사항외 일체 추가비용 없음!!!!-                                                        

 

번역공증대행 소요시간:

*번역 분량에 따라  약간의 차이가 있음

*간단한 문서(가족관계증명서, 혼인관계증명서, 기본증명서, 제적등본, 범죄증명서, 졸업장 등등)는 원하시면 당일 1시간 전후로 바로 찾아 가실 수 있도록 공증을 해 드립니다.

준비사항

----여권상의 영어 이름(한영)  혹은  주민등록상 한국어 이름(영한)

----사항에 따라 신분증 사본/사업자등록증 사본이 요구되는 경우도  있습니다(의뢰시에 알려줌)

----번역문 원본(예외가 있습니다.  문의요)


◆ 원본문서 전달방법

 

1) 직접 방문-우편번호(151-903)  서울시 관악구 조원동 1666-56 대동빌딩 503호 (시흥대로 536-1)

               (위치는 홈페이지 약도 참조☞)

2) 퀵서비스 /우체국 등기

3) 선 번역 후 나중에 원본을 전하는 방법-급한 서류인 경우 스캐너나/스마트폰으로 찍어서 이메일로 번역할 문                                                               서를 첨부하여 발송하시고 나중에 원본을 보내 공증을 받을 수 있습니                                                                다.

                                                              이메일: immanueltrans@hanmail.net

-------------------------------------------------------------------------------------

임마누엘번역 : http://www.immanueltranslation.com       02-718-1989  immanueltrans@hanmail.net

2. 실용문서(공증문서 포함) 번역

 

개인서류

가족관계증명서, 혼인관계증명서, 경찰(범죄경력)조회서, 기본증명서, 제적등본, 경력증명서, 재직 증명서등등

◆유학서류

1)졸업장, 성적표, 생활기록부를 포함한 모든 학교관련서류.

2) 재정보증, 갑종근로원천징수확인서를 포함하는 모든 재정관련서류

사법서류(재판)-재판 판결문, 이혼, 재산, 교통 및 사건 관련 판결문

사업서류/비지니스 서류- 양해각서, 회사정관, 기타 비즈니스 서류

◆ 해외 공증문서 및 아포스티유 서류 한국어로 재공증

----------------------

*공증없이 번역만 신청 가능

*공증없이 적은 분량(한 페이지 미만 포함) 번역 의뢰가능- 즉시 번역 서비스 제공