| 2007/11/28 (20:30) from 211.212.68.239' of 211.212.68.239' | Article Number : 153 |
운영자
|
Access : 17143 , Lines : 7 |
| 한국어를 영어로 번역 한 후에 영어 문장이 길어졌는데 번역물을 재 편집해서 보내 주실수 없 |
|---|
|
9. 한국어를 영어로 번역 한 후에 영어 문장이 길어졌는데 번역물을 재 편집해서 보내 주실수 없는지요? 보통 한국말을 영어로 번역하면 그 길이가 1.2~1.5배 까지 페이지수가 길어집니다. 연구논문의 요약은 1.5배까지 분량이늘어나는 경우도 있습니다. 이것은 보통 한국어가 영어와 다른 특성을 가지고 있기 때문에 자연히 길게 늘어나게 됩니다. 그러므로 의뢰시에 글자수에 제한이 있는 경우에는 한글 원본의 글자수를 적게하여 의뢰하셔야 합니다. |
|